Ashes of Creation выйдет в ранний доступ в Steam 12 декабря 2025 года, представив вторую альфу широкой аудитории через платформу Valve. Однако на странице игры в Steam сразу становится ясно одно крупное ограничение: версия Early Access не поддерживает русский язык.
Русские игроки увидят только английский язык в списке поддерживаемых — для интерфейса, субтитров и озвучки.

В этой статье объясняется точная ситуация с русским языком в раннем доступе, какие языки официально поддерживаются, и как русскоязычные игроки могут всё же играть в игру с помощью оверлейного перевода.

Избавьтесь от лагов и низкого FPS с LagoFast!

• ✅ Меньше пинга и вылетов.
• ✅ Больше FPS и лучше работа ПК.
• ✅ Поддержк 3000+ игр.
• ✅ Стабильный коннект и смена региона

бесплатная загрузка

Будет ли русский язык в Ashes of Creation?

Ashes of Creation не будет включать поддержку русского языка при запуске в Steam Early Access 12 декабря 2025 года.
Тестовая версия будет только на английском языке, и разработчики подтвердили, что никакие локализации не будут добавлены в период тестирования.

Согласно официальным ответам комьюнити на фан-сайте Olaf’s Ashes of Creation, русская локализация запланирована, но все переводы будут добавлены только после завершения этапов бета-тестирования.
Это означает, что игрокам в раннем доступе не стоит ожидать никакого русского интерфейса, субтитров или озвучки на протяжении всей Alpha Two и будущих фаз тестов.

Кратко:

• Ранний доступ: только английский
• Русский язык: запланирован для полной версии, после Beta One и Beta Two
• Никакой русской локализации в раннем доступе или Alpha Two не будет

Таким образом, хотя русская локализация входит в долгосрочный релизный план, она не будет доступна в момент, когда Ashes of Creation станет играбельной в Steam в декабре 2025 года.

Какие языки поддерживает Ashes of Creation в раннем доступе?

Ashes of Creation в Steam на этапе Early Access поддерживает только английский язык.
Никакие другие языки не поддерживаются в период раннего доступа.

Как играть в Ashes of Creation на русском языке

Поскольку в раннем доступе отсутствует поддержка русского языка, единственный способ для русскоязычных игроков понять задания, навыки и интерфейс — использовать оверлейный перевод в реальном времени.

LagoFast предоставляет инструмент One-Click Translation, который мгновенно переводит английский текст на экране на русский язык, не выходя из игры.

Вот как включить перевод:

1. Скачай и открой LagoFast

бесплатнаЯ загрyзка

2. Найди “Ashes of Creation” в поиске клиента

3. Нажми на инструмент One-Click Translation

4. Установи русский язык как целевой
Выбери русский язык в качестве языка вывода перевода.

5. Мгновенно переводи любой текст в игре
Когда ты открываешь квесты, навыки, диалоги с NPC или интерфейс — нажми назначенную горячую клавишу, чтобы перевести текст.
LagoFast сразу покажет русский перевод поверх игры в виде оверлея.

Это позволяет играть в Ashes of Creation на русском языке на протяжении всего раннего доступа, даже несмотря на то, что сама игра полностью на английском.

Как получить ранний доступ к Ashes of Creation в России

Ashes of Creation выходит в ранний доступ в Steam 12 декабря 2025 года, ознаменовав старт фазы Alpha Two для всех допущенных игроков.
Для доступа к этой версии требуется либо ранний тестовый пак, либо новый набор раннего доступа.

Ниже описан полный и подтверждённый процесс получения доступа:

1. Купи Early Access Pack

Начиная с 11 декабря 2025 года, официальный пакет раннего доступа будет доступен в Steam и на сайте Ashes of Creation по цене $49.99.
С 11 по 25 декабря действует скидка 15% — цена составит $42.49.

Пакет включает:

• Доступ к Alpha Two
• Доступ к Beta One
• Доступ к Beta Two
• Один месяц игрового времени
• Эксклюзивный косметический плащ Early Access

Этот пакет обязателен для всех новых игроков, желающих попасть в ранний доступ.

2. Предыдущие тестеры получат доступ автоматически

Игроки, ранее купившие:

• Alpha One
• Alpha Two
• Beta One
• Beta Two

получат доступ к версии Early Access автоматически, начиная с 11–12 декабря 2025 года.
Повторная покупка не требуется.

3. Привяжи свой аккаунт Intrepid к Steam

Все игроки обязаны перейти на Steam во время периода раннего доступа.
Каждый аккаунт Ashes of Creation должен быть привязан к уникальному Steam-аккаунту, включая:

• Ранних тестеров, купивших доступ в предыдущие годы
• Новых игроков, приобретающих Early Access Pack в Steam

Привязка обязательна, чтобы запустить игру в раннем доступе.

4. Установи и запусти через Steam

После открытия доступа:

• Открой Steam
• Перейди на страницу Ashes of Creation
• Нажми "Установить"
• Запусти игру напрямую из клиента Steam

Steam станет основной платформой для загрузки и запуска версии Early Access.